24.09.2020, 13:06
Яндекс.Метрика

TOP.T-SK.RU

/ Взаимодействие с родителями / Как сохранить самобытность языка сказки при её пересказе ребенку?

«Сказка - это колыбель мысли, сумейте

поставить воспитание ребенка так, чтобы он

на всю жизнь сохранил волнующие

воспоминания об этой колыбели.

Красота родного слова - его эмоциональные

краски и оттенки - доходит до ребенка,

трогает его, пробуждает чувство собственного

 достоинства, когда сердце касается сердца,

ум - ума. Поэтическое звучание родного

 слова становится музыкой для ребенка,

когда он сам берет в руки инструмент,

сам творит музыку, видит, чувствует,

как его музыка влияет на других людей»

В.А.Сухомлинский

 

Итак, пришла, наконец, пора заметить, что к прочим достоинствам сказки, добавляется и то, что она открывает перед слушателем поэтику родной речи.

Современным родителям,  привыкшим к оборотам бытового и газетного языка бывает, порой, трудно сохранить благозвучие русской речи при «оказывании» сказки ребёнку. Избежать этого поможет небольшая предварительная работа с текстом сказки.

Вооружимся карандашом и выделим хотя бы некоторые особенности сказочной речи прямо в тексте для того, чтобы, обратив на них внимание, затем не потерять при пересказе.

Так, обнаружим мы в сказке и подчеркнём:

- зачин

(«В некотором царстве, в некотором государстве...» и т.п.) Неопределенность места и времени, с одной стороны, рождает у слушателя ощущение ирреальности повествования, а с другой - позволяет представить себя его участником...

рифмованные формулы-характеристики персонажей («мышка- норушка» и пр.), времени («долго ли, коротко» и пр.), особенностей места и обстоятельств действия («леса дремучие, звери рыскучие», «выше леса стоячего, ниже облака ходячего» и пр.);

- эпитеты

(«палаты белокаменные», «уста сахарные» и пр.);

- кумулятивные приемы (повторы структурных частей),

- концовку

(«...стали жить-поживать, да добра наживать», «...и устроили они пир на весь мир, и я там был, мед, пиво пил...»)

 

Черченко Татьяна Ивановна       E-mail: tcherchenko@list.ru